I went into my grandmother's garden,
我走進祖母的花園
And there I found a farthing.
在那邊我發現到一個小東西
I went into my next door neighbour's,
我走進隔壁鄰居的花園
There I bought a pipkin and a popkin,
在那邊我買了一個小瓦壺和一個
A slipkin and a slopkin,
一張小紙片和一件小內衣
A nailboard, a sailboard,
一個釘板,一個風浪板
All for a farthing.
都是為了那個小東西
1 則留言:
popkin應該是南瓜的意思
可以說是對南瓜的暱稱
張貼留言