2008年7月23日

Three little mice sat down to spin 三隻老鼠坐著在紡織

Three little mice sat down to spin,
三隻老鼠坐著在紡織

Pussy passed by and she peeped in.
Pussy正好經過偷看著

'What are you at, my fine little man?'
"你們正在做什麼呀?我可愛的小人兒"

'Making coats fir gentlemen.'
"正幫有錢人做外套呢。"

'Shall I come in and cut off your threads?'
"那我是不是可以進來幫你們剪線呢?"

'Oh, no! Miss Pussy, you'd bite off our heads!'
"喔!不!Pussy小姐,你會吃掉我們的頭的!" (註)

註:Pussy是一隻母貓

沒有留言:

BloggerAds推薦貼