2008年7月7日

Buz, quoth the blue fly 嗡嗡,說的是那隻藍色蒼蠅

Buz, quoth the blue fly;
嗡嗡,說的是那隻藍色蒼蠅

hum quoth the bee;
哼哼說的是那隻蜜蜂

Buz and hum they cry;
嗡嗡和哼哼他們在哭

and so do we!
我們也是!


In his ear, in his nose,
在他的耳朵,在他的鼻子

Thus do you see,
如你所看到的

He ate the doormouse,
他吃掉了那隻看門鼠

Else it was thee.
否則他就是你

沒有留言:

BloggerAds推薦貼