結婚週年名稱

｛轉貼｝結婚週年紀念名稱

G 愛哭小惡魔
發表日期：2007-02-02 15:02:21
｛轉貼～http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7006081200900｝
常用的結婚週年名稱有金婚、銀婚，那麼紙婚和珍珠婚是代表結婚多少年呢？
結婚週年 中文名稱 　　 English Name 解釋及意義
1週年　　 紙婚 　　　　 Paper Wedding 最初結合薄如紙。
2週年 　　布婚/棉布婚 　 Calico Wedding/Cotton Wedding 比較厚一些。
3週年 　　羊布婚/皮婚 　 Muslim Wedding/Leather Wedding 開始有點韌性。
4週年 　　絲婚 　　　　 Silk Wedding 是緊緊地連接著。
5週年 　　木婚 　　　　 Wood Wedding 已經硬化起來了。
6週年 　　鐵婚　　　　 Iron Wedding 夫婦牢實得像鐵。
7週年 　　銅婚　　　　 Copper Wedding 像銅一樣不會生鏽。
8週年 　　陶器婚　　　 Pottery Wedding 陶器雖美，但仍可打破。
9週年 　　柳婚　　　　 Willow Wedding 像垂楊擺柳，風吹雨打不能折。
10週年 　　錫婚　　　　 Tin Wedding 錫器閃閃生光，不會打破。
11週年 　　鋼婚 　　　　 Steel Wedding 不但不生鏽，比鐵還要堅。
12週年 　　鏈婚 　　　　 Chain Wedding 像鐵鏈一樣，交織連銷，永不分離。
13週年 　　花邊婚　　　 Lace Wedding 不但堅韌，並且很美。
14週年　　 象牙婚　　　 Ivory Wedding 時間越久，越晶透越美。
15週年 　　水晶婚 　　　 Crystal Wedding 晶瑩而通透，純樸無瑕，不易破。
20週年 　　搪瓷婚 　　　 China Wedding 滑而無瑕，但跌在地上仍會破裂。
25週年 　　銀婚 　　　　 Silver Wedding/Silver Jubilee 　　　　　　　　　　　
夫婦婚後的一個大慶典，因為能相對廿五年的夫婦，實非容易。
30週年 　　珍珠婚 　　　 Pearl Wedding 像珍珠般的圓渾，美麗和珍貴，使人豔羨。
35週年 　　珊瑚婚/碧玉婚 　Coral Wedding/Jade Wedding 嫣紅而寶貴，更為生色。
40週年　　 紅寶石婚　　 Ruby Wedding 愛火依然熾熱，永不熄滅。
45週年 　　藍寶石婚 　　 Sapphire Wedding 情深似海，恆久不變。
50週年 　　金婚 　　　　 Golden Wedding 　　　　　　　　　　　　
這是夫婦的第二個大慶典，可以兒孫滿堂，熱鬧非常。 　　
55週年　　 翡翠婚 　　　 Emerald Wedding 像翡翠玉石一樣，是無價之寶，人生中非常難得的東西。
60週年 　　鑽石婚 　　　 Diamond Wedding/Diamond Jubilee 如鑽石般堅硬不屈，象徵天長地久的愛情，還可以說是夫婦一生中最大的慶典。

摘自台灣論壇的婚戀天堂 http://www.twbbs.net.tw/1601195.html